科比给17岁自己的信目录
尊敬的17岁的科比：
你好！我是你30岁的自己，给你写这封信希望能给你一些启示和帮助。
首先，我要告诉你的是，你现在已经是一名非常出色的篮球运动员了，但是你必须努力继续学习和进步。你需要不断地提高你的技术和战术水平，不断地挑战自己，才能成为更好的球员。
其次，我要提醒你的是，你必须要保持健康的身体。要注意饮食和锻炼，不要过度训练，避免受伤。同时，你也要重视心理健康，保持积极的心态，克服挫折和困难，才能在球场上表现出色。
最后，我要告诉你的是，篮球只是你生命中的一部分，你还有很多其他的重要事情需要去追求和实现。你要学会平衡工作和生活，多读书、旅行、交朋友，开阔自己的眼界和视野，成为一个全面发展的人。
祝好，
科比"
作为一个孩子，作为一个死忠湖人球迷，看着他们拿下一个又一个总冠军，你并不了解这些成功背后商业的另一面，不了解取得那些成就背后所作出的决定，打造阵容，聘请正确的人去管理球队以作出关键的决定，你并不了解这些。
当我成为球员时，我来到这只球队，我记得杰里巴斯对我说：我希望你一辈子都是湖人。
在那个时候，你知道的，我只有17岁，我是个固执的孩子，觉得自己什么都懂。
他对我寄予的信任，他相信我能给球队作出贡献。
以及球队所拥有的历史，让我愿意为他付出更多，让我愿意去相信他。
菲尔杰克逊提到了我要求交易的那个夏天，但对我来说，最重要的一个夏天，是我们要寻找主教练的那个夏天。
要记得，我可不是世界上最有耐心的人。
他让我坐下，他对我说：你觉得让菲尔杰克逊回来怎么样？让他在次执教你。
你知道啊，我也不知道对此该有什么反应。
然后他看着我，他对我说：”相信我。
“我也是这么做的。
这个决定把我们带上了另一个高度，又拿下里两次总冠军。
他知道自己该做什么，知道该怎样去做。
他还有这样的能力，能说服你去追随他。
这就是他那天让我明白的。
对于我们这些现役湖人球员，我们经历了一个充满起伏的赛季，我鼓励你们所有人，包括我自己，看看这个屋子，看看一个人的远见带来的所有伟大，看看来到这里的球员们、教练们，我们都有一个共同点，那就是我们都相信巴斯博士。
环视周围，我们要明白，我们要为比我们自己更重要的东西而战，比单独一个赛季更重要。
我们要为纪念一个伟人----巴斯博士而战。
谢谢。
Dear Basketball,
亲爱的篮球，
From the moment
从小时候
I started rolling my dad’s tube socks
我穿着老爸的直筒袜
And shooting imaginary
假装着
Game-winning shots
我在大西部论坛球馆
In the Great Western Forum
投中制胜球的样子
I knew one thing was real:
我就清楚知道一件事情：
I fell in love with you.
我爱上你了。
A love so deep I gave you my all —
我爱你如此之深，已奉献我的所有—
From my mind & body
从我的思想到我的身体
To my spirit & soul.
从我的精神到我的灵魂
As a six-year-old boy
六岁的我
Deeply in love with you
深深的爱着你
I never saw the end of the tunnel.
我从没想过这段旅程结束时的样子
I only saw myself
我只看到我自己
Running out of one.
在这条路上奔跑
And so I ran.
所以我不停的跑
I ran up and down every court
每场比赛我都不停奔跑
After every loose ball for you.
为争取每一次得到你的机会
You asked for my hustle
你需要我拼尽全力
I gave you my heart
我为你奉上了我的心
Because it came with so much more.
因为这需要的不仅仅是尽力。
I played through the sweat and hurt
我为打球流尽血汗、带着一身伤病
Not because challenge called me
不是因为困难在挑战我
But because YOU called me.
而是因为你在呼唤我
I did everything for YOU
我已经为你做了一切
Because that’s what you do
因为你也是这样对待我
When someone makes you feel as
因为你让我感觉
Alive as you’ve made me feel.
我自己是一个鲜活的人
You gave a six-year-old boy his Laker dream
你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦
And I’ll always love you for it.
为此我将永远爱你。
But I can’t love you obsessively for much longer.
但是我不能再如此迷恋你了
This season is all I have left to give.
这个赛季是我所能给的仅有的
My heart can take the pounding
我的心还能继续承受各种打击
My mind can handle the grind
我的意志也还能继续坚持下去
But my body knows it’s time to say goodbye.
但我的身体让我知道是时候说再见了
And that's OK.
这也
尊敬的篮球迷们：
我知道这一天会来，但我从未想过它会这么快。
我在NBA度过了20年的职业生涯，这是我人生中最美好的时光。
我想感谢每一个支持我的人，没有你们，我不会成为现在的自己。
科比的职业生涯
我从17岁开始在NBA打球，那时我还是一个年轻的小伙子。
我从来没有想过我会在这个联盟打20年的球，但是我一直坚信，只要我付出足够的努力，我就可以成为一个伟大的球员。
在我的职业生涯中，我经历了很多高峰和低谷。
我曾经拥有5个总冠军戒指，我曾经连续得分超过40分，我曾经打出过81分的惊人表现。
但是我也曾经在比赛中失误，我也曾经受过伤，我也曾经被人质疑。
但是我从来没有放弃过，我一直在努力，一直在追求更好的自己。
告别NBA
现在，我已经决定退役了。
这是一个艰难的决定，但是我知道这是正确的决定。
我已经度过了20年的职业生涯，我已经达到了我想要达到的一切目标。
我想感谢我的家人，我的教练，我的队友，我的球迷，没有你们，我不会成为今天的自己。
虽然我将不再在NBA的球场上出现，但是我会继续追求自己的梦想。
我会继续努力，继续追求更好的自己。
我相信，只要我坚持不懈，我的梦想一定会实现。
致敬科比
科比·布莱恩特，你是NBA历史上最伟大的球员之一。
你的职业生涯充满了荣誉和辉煌，你的精神和毅力将永远激励着我们。
无论你走到哪里，你都将是我们心中的传奇。
感谢你，科比。
感谢你为我们带来的精彩比赛，感谢你为我们带来的梦想和希望。
我们永远不会忘记你。
最后，我想用科比的话来结束这篇文章：“爱你们，拜拜。
”
科比·布莱恩特
2016年4月13日
